"El libro que los puristas de la lengua no quieren que leas." 

Aguilar, 2024. Ensayo divulgativo.

​

​

Fenómenos y batallas del español actual. Urano, 2024. Ensayo divulgativo.

​

​

"Y entonces hablaste. Hablaste sin mi permiso, sin detenerte a pensar que no sólo me devolvías a la vida, sino que me condenabas a una segunda muerte, y de pronto fui, y de pronto todo fue otra vez."

​FOEM, 2023. Novela.

"Las voces originales cuentan tanto o tan poco como las reproducciones de su eco." 

Fondo editorial Tierra Adentro, 2018. Ensayo literario.

"Martín organizó su funeral en sábado."

​Fa Editorial, 2015. Novela.

​

​

"El consultor Im Seong-Sun retrata un mundo perturbador donde el distanciamiento emocional, característico del estilo de vida corporativo, es el propulsor de una dinámica autodestructiva del trabajo en la que todos somos reemplazables."

Seix Barral, 2024. Traducción de la novela de Im Seong-Sun.

"En Beowulf, Bryher nos legó un hermoso testimonio literario sobre la 'tenacidad y coraje que mostraron los británicos durante el momento más oscuro de su historia'"

Seix Barral, 2023. Traducción de la novela de Bryher.

"Jayne y June Baek no se parecen en nada. June es  una sabelotodo con un demandante trabajo y un departamento igual de frío que ella. Jayne es un manojo de nervios narcisista con mal gusto para elegir a sus novios y necesita dejar de gastarse el dinero de sus padres.

Planeta, 2024. Traducción de la novela juvenil de Mary H. K. Choi

"El nacimiento parecería el principio y la muerte el fin, pero en 'Cementerio de pianos' la historia de la familia Lázaro pone a prueba esta idea."

Arlequín, 2018. Traducción de la novela de José Luís Peixoto.

"El doctor sintió en sus labios la sombra de frescura,  tenue y casta,  de un beso: el fantasma de un beso."

Serebroz / Teatro La Capilla, 2018-2019. Teatro.

"Por favor, dime... ¿Qué te hice?"

Cíclopes / Teatro El Milagro, 2022. Traducción de la obra de David Mamet.